Ons verhaal
‘Hals- und Beinbruch’ is gespecialiseerd in het vertalen van al uw commerciële boodschappen in perfect Duits en met de juiste toon. Bovendien begeleiden wij Nederlandse bedrijven en organisaties die in Duitsland actief (willen) zijn. De Duitser ís anders dan de Nederlander en denkt en praat anders dan de Nederlander. Hals- und Beinbruch is zowel Nederlands als Duits en slaat bruggen tussen de Nederlandse en Duitse taalgebieden. Met de vertalingen en overige diensten van Hals- und Beinbruch legt u voor uw Duitse klanten de rode loper uit.
De uitdrukking ‘Hals- und Beinbruch’ is vermoedelijk de verbastering van het Jiddische ‘hatslokhe u brokhe’ dat zoiets betekent als ‘Veel geluk en zegen’. Het lijkt een wat tegengestelde wens, die toch echt bedoeld is om iemand, met name bij zakelijke activiteiten, ‘geluk en succes’ te wensen. En dat is precies wat wij ook u in Duitsland toewensen. Met onze hulp. Tegenwoordig wordt de wens ook vaak uitgesproken voor iemand die op wintersport gaat.
Benieuwd naar wat wij voor u kunnen betekenen?
Bel ons gerust voor meer informatie of een afspraak neem contact met ons op
Copyright © 2023 Hals- und Beinbruch communication GmbH