Mit vollen Segeln haben wir uns der Übersetzung der Speisekarte des Nordhorner Vorzeige-Restaurants Pier 99 gewidmet um auch die Mägen der niederländischen Gäste zu entern.

Wir begleiten das Pier99 schon seit längerer Zeit und unterstützen es, neben klassischen Übersetzertätigkeiten, auch bei der Buchung von Radiowerbung und mehr in den Niederlanden. Besonderer Reiz bei der Zusammenarbeit mit Restaurants ist es, adäquate Übersetzungen für regionale Spezialitäten, die in Holland nahezu unbekannt sind, zu finden, damit diese Verständlich aber zugleich Einladend bleiben und ihren Charakter behalten.

 

Projektdetails

Kunde Pier 99
Zeitraum Frühjahr 2017
Skills Übersetzung
View pier99.nl

Hals- und Beinbruch communications GmbH